:11:00
Ne-ar placea sa ne prezinti,
daca se poate.
:11:02
Ma numesc Balraj.
:11:04
- Sora mea, Kiran.
- Buna ziua.
:11:06
- Si cel mai bun prieten, William Darcy.
- Buna ziua.
:11:08
Ma bucur sa va intalnesc pe toti.
Ma numesc Chaman Bakshi.
:11:11
Pot sa va prezint familia mea ?
:11:13
Sotia mea, doamna Manurma Rama Bakshi,
:11:16
si... fetele mele :
Jaya, Lalita, Lakhi et Maya.
:11:20
4 fete intr-o familie !
Dumnezeu v-a binecuvantat de 4 ori.
:11:23
Este o placere sa va cunosc.
:11:27
Imi faceti onoarea ?
:11:29
Tata ?
:11:31
Bineinteles, bineinteles. Va rog.
:11:34
Darcy, de ce nu dansezi cu Jaya de exemplu ?
:11:38
Nu.
:11:40
Uf, sunt dezolat. Nu pot.
Trebuie sa plec ca sa muncesc.
:11:42
Am o conferinta telefonica.
:11:44
Este mai usor decat credeti.
:11:46
- Pot sa va arat.
- Nu, chiar nu pot.
:11:48
Poate altadata.
:11:55
Un american bogat.
:11:57
Ce crede oare -
noi nu suntem atat de bune pentru el ?
:12:07
Tu ar trebui s-o vezi pe Mme Lamba.
:12:10
Balraj n-a dansat decat cu o fata toata seara.
:12:14
Stiu ca n-ar putea rezista la farmecele micei mele Jaya.
:12:17
Mama!
:12:18
Sunt sigur de asta.
:12:20
Gandeste-te - daca Jaya va trai in Anglia,
am putea s-o vizitam tot timpul.
:12:25
Nu vreau ca fata mea sa fie atat de departe.
:12:27
Dar unul dintre noi ar putea sa mearga in strainatate.
:12:30
Ele ar castiga mai mult.
Dumnezeu stie ca ele au nevoie de asta
:12:32
pentru ca noi nu le putem asigura o viata decenta.
:12:35
Trebuia sa ne ocupam de asta inca de la nastere.
:12:38
N-ar fi avut probleme daca am fi stat in SUA.
:12:41
Ti-am povestit de tipul care a stat in SUA
si a devenit bogat?
:12:44
Fratele meu avea toate hartiile facute
dar n-a vrut sa plece.
:12:47
Acest tip a fost in SUA si a cumparat o casa imensa.
:12:50
si-a construit 3 piscine.
:12:52
Acum este proprietarul a 3 metrouri in New Jersey.
:12:54
Si noi ce avem ?
:12:56
O casa veche, o ferma veche si facturi noi.