:54:03
Doamna Catherine, frumoasa doamna.
:54:06
- Are un hotel urias in Beverly Hills.
- Cine vrea un pahar ?
:54:09
- Eu, te rog.
- Da, mersi.
:54:11
Lasa-ma sa te ajut.
:54:14
De ce nu iei cateva ?
Balraj are cateva.
:54:17
Te-am vazut dansand cu Wicklam
:54:19
si am aflat ca-l gazduiesti.
:54:22
Da.
:54:23
Atunci ?
:54:25
Nu crede toate prostiile.
:54:28
Mama lui era doica lui Darcy, iar...
:54:30
tu esti prietena lui Darcy..
:54:31
Evident esti de partea lui.
:54:34
Nu-i o crima sa fii baiatul unei servitoare.
:54:38
Balraj, am auzit atatea povesti la Goa despre prietenul
tau Darcy...
:54:43
Mmm, sa spunem ca Darcy si India au avut
cateva momente dificile.
:54:46
Ah, indienii astia nu stiu sa trateze turistii.
:54:50
- Nu e vorba de o chestie sofisticata.
- Ce vrei sa spui prin "indienii astia" ?
:54:53
- Tu nu mai esti indian ?
- Acum am o Carte Verde.
:54:57
India face parte din trecut.
:55:00
Si cred ca exista multe lucruri in India
pe care noi nu le avem.
:55:02
Serios ? Ce anume ?
:55:09
Cred ca este un avantaj ca familiile mai sunt inca
impreuna.
:55:14
Mi-am pierdut tatal cu mult timp in urma
:55:15
iar mama sta de ceva vreme la New York,
:55:18
deci, se poate spune ca sora mea si cu mine
nu avem o familie.
:55:21
Nu pot sa-mi amintesc cand s-a reunit ultima data
:55:23
familia mea, asa cum se intampla aici.
:55:25
Oh, Kholi saab incearca doar sa castige impotriva
fetelor mele.
:55:29
Da, ar vrea ca ele sa fie mai indragostite de America
decat el.
:55:34
Si pentru ce ?
:55:36
Poti vedea asta, domnule Darcy,
:55:40
toate sunt interesante pentru un celibatar.
:55:44
Sper ca va e foame.
:55:48
Doamna Bakshi a pregatit un festin special
pentru noi toti.
:55:50
Adevarul este ca Kholi saab
ar fi vrut-o pe Jaya,
:55:55
dar i-am explicat ca inima ei este deja daruita
:55:58
unui alt tanar, asa ca
l-am orientat spre Lalita.