:04:01
Tak sa volá?
:04:02
Úplne by som zabudla, eních
si z Anglicka priviezol hosa.
:04:05
Pod¾a vetkého je to advokát.
:04:08
Skutoène? Advokát?
:04:10
A jeho rodina ije vo Windsore,
blízko Krá¾ovninho zámku.
:04:13
Naozaj? Ved¾a Krá¾ovnej?
:04:16
Jeho sestra vyzerá tak pôvabne.
:04:20
Biela, hej?
:04:22
- A kto je ten Anglièan?
- Amerièan.
:04:25
To je William Darcy.
:04:27
Balrajov verný kamarát z Oxfordu.
:04:29
Pochádza z jednej z najbohatích rodín v Amerike.
:04:32
Vlastnia hotely po celom svete.
:04:34
Smola, e nie je Ind.
:04:39
Naozaj si o.k., e odchádza do Londýna?
Stretla si ho len drakrát.
:04:42
Je príjemný, aj jeho rodina.
:04:45
Potrebuje odtia¾to vypadnú, Lalita.
:04:47
Vie, e toto tu nie je pre teba.
:04:49
Vetci chlapi chcú len dievèatá z bohatých rodín.
:04:52
Papa ma potrebuje.
Nemohla by som odís.
:04:54
Balraj je bájeèný.
:04:57
A taktie si h¾adá dievèa, vie.
:05:01
Ó boe, je to mnou, alebo
kadá ena nad 50 zíza na teba?
:05:05
Nebuï hlúpy, Darcy.
:05:07
Kadej matke v tejto miestnosti vlhnú nohavièky, len aby si si vimol ich dcéry.
:05:11
- Môeme u ís?
- Kiran, som eníchov svedok.
:05:13
Nemôem sa predsa na neho vyka¾a?
:05:15
V New Yorku je 10 hodín.
Nemyslel by som si, e sa tak skoro vrátim...
:05:18
...take si môem prejs financie
na ten hotel v Goa.
:05:20
Môe aspoò teraz vypnú a presta pracova?
:05:23
A ty prestaò by taká protivná.
:05:24
Toto je naa milovaná domovina. Ui si to.
:05:27
India je dobrá len na to, e dobre priberie.
:05:30
Si si istý, e je to jedlé?
Nechcem hneï prvý deò nejaké alúdoèné akosti.
:05:44
- Èo sa teraz deje?
- Indická verzia American Idol.
:05:47
Dúfam, e ste si zobrali upchávky do uí.
:05:48
Dievèatá si doberajú chlapcov,
a chlapci dievèatá.