:20:00
...mòa tak ako sa teraz pozerá na teba,
tak by som ho neignorovala.
:20:03
Ale netrep, Chandra.
:20:05
Oh, Boe, prichádza?
:20:08
- Lalita.
- Jaj?
:20:10
Vydaj sa za neho.
:20:11
A hneï sa s ním aj rozveï.
:20:12
A daj mi polovicu.
:20:15
Niekto sa hore dobre zabáva, e?
:20:17
- Nie na môjej kravate, alebo?
- Nie, mi sme len trochu blbli...
:20:20
- Hapèi, prepáète.
- Niekto na vás myslí.
:20:22
Idem si da kolu. Dovi.
:20:25
- O èom to hovorila?
- Á, to je len staré príslovie.
:20:28
Vdy keï niekto kýchne, hovoríme, e
to znamená, e niekto na neho myslí.
:20:33
To bude asi môj právnik.
:20:35
V hoteli, v ktorom bývam nemôe dokonèi iadnu robotu.
:20:38
- Ktorý to je hotel?
- DN International.
:20:40
To je najlepí hotel v meste.
:20:42
Aha.
:20:44
Poèítaèový systém stále padá,
elektrina nejde.
:20:47
Nechápem, ako tu môu fungova obchody.
:20:53
Ste tie advokát ako Balraj?
:20:56
Nie, nie, nie.
Moja rodina podniká v hoteliérstve.
:20:58
Som si istá,e hotely v Amritsare
sa s nimi nedajú porovna,
:21:00
ale stavím sa e je tam mení cenový rozdiel.
:21:03
Ko¾ko by to stálo
v jednom z vaich hotelov?
:21:06
Taká lepia izba okolo tyristo,
pästo dolárov na noc.
:21:09
To je viac ako tu väèina
¾udí zarobí za rok.
:21:12
No, dos zlé keï to spolu porovnáme.
:21:15
Ale ¾udia, ktorí si to môu dovoli,
chcú to najlepie. Je to ako...
:21:19
Nie je predsa niè zlé na tom
ma urèitý tandard, nie?
:21:22
Nie, dovtedy kým ho nevnútite ostatným.
:21:28
- Toto je vaa prvá indická svadba?
- Mmm, hej.
:21:33
A bol to záitok.
:21:35
Neuívate si to?
:21:37
Ale hej. Len práve zisujem, e
vetky tie veci okolo svadby sú troièku odliné.
:21:41
Neviem ako dvaja ¾udia, ktorí sa nepoznajú
sa môu vzia.
:21:44
Myslím, e je to mierne spiatoènícke, nie?
:21:48
To je také klié.
:21:49
Dnes je to iné.
Je to ako globálna zoznamka.
:21:53
eních vyzerá astne.
Rodièia ho do toho nútili?
:21:57
Nie, vlatne len poiadal rodièov, aby
mu nali nevestu.