Bride & Prejudice

:21:00

ale stavím sa že je tam menší cenový rozdiel.

:21:03

Ko¾ko by to stálo
v jednom z vašich hotelov?

:21:06

Taká lepšia izba okolo štyristo,
pästo dolárov na noc.

:21:09

To je viac ako tu väèšina
¾udí zarobí za rok.

:21:12

No, dos zlé keï to spolu porovnáme.

:21:15

Ale ¾udia, ktorí si to môžu dovoli,
chcú to najlepšie. Je to ako...

:21:19

Nie je predsa niè zlé na tom
ma urèitý štandard, nie?

:21:22

Nie, dovtedy kým ho nevnútite ostatným.

:21:28

- Toto je vaša prvá indická svadba?
- Mmm, hej.

:21:33

A bol to zážitok.

:21:35

Neužívate si to?

:21:37

Ale hej. Len práve zisujem, že
všetky tie veci okolo svadby sú trošièku odlišné.

:21:41

Neviem ako dvaja ¾udia, ktorí sa nepoznajú
sa môžu vzia.

:21:44

Myslím, že je to mierne spiatoènícke, nie?

:21:48

To je také klišé.

:21:49

Dnes je to iné.
Je to ako globálna zoznamka.

:21:53

Ženích vyzerá šastne.
Rodièia ho do toho nútili?

:21:57

Nie, vlatne len požiadal rodièov, aby
mu našli nevestu.

:22:00

Bol zaneprázdnený svojim podnikom.

:22:02

- Chcel len, aby to bolo jednoduché.
- Vidím a tak prišiel sem.

:22:06

Tiež si myslíš, že
India je miestom na nájdenie si prostej ženy?

:22:13

Nie, ja si to nemyslím.

:22:14

Amerièania si myslia, že poznajú
odpoveï na všetko, vrátane manželstva.

:22:18

Dos arogantné, ak uvážime, že
majú najväèšiu rozvodovos na svete.

:22:22

Jediné, èo som chcel poveda je, že
on chcel nevestu, ktorá bola tradièná.

:22:25

Darcy! Prestaò ju k smrti nudi
a poï dole k nám.

:22:34

Poèúvaj, em...

:22:36

Iom beznádejný taneèník, ale...

:22:39

Dobre, to vyzerá ako
skrutkovanie žiarovky jednou rukou,

:22:42

Že?

:22:44

Nauèíš ma to?

:22:46

Vieš ty èo?

:22:48

Myslím, že by si si mal nájs
niekoho prostého a tradièného...

:22:51

aby a nauèil tancova ako domorodca.