Bride & Prejudice

:22:00

Bol zaneprázdnený svojim podnikom.

:22:02

- Chcel len, aby to bolo jednoduché.
- Vidím a tak prišiel sem.

:22:06

Tiež si myslíš, že
India je miestom na nájdenie si prostej ženy?

:22:13

Nie, ja si to nemyslím.

:22:14

Amerièania si myslia, že poznajú
odpoveï na všetko, vrátane manželstva.

:22:18

Dos arogantné, ak uvážime, že
majú najväèšiu rozvodovos na svete.

:22:22

Jediné, èo som chcel poveda je, že
on chcel nevestu, ktorá bola tradièná.

:22:25

Darcy! Prestaò ju k smrti nudi
a poï dole k nám.

:22:34

Poèúvaj, em...

:22:36

Iom beznádejný taneèník, ale...

:22:39

Dobre, to vyzerá ako
skrutkovanie žiarovky jednou rukou,

:22:42

Že?

:22:44

Nauèíš ma to?

:22:46

Vieš ty èo?

:22:48

Myslím, že by si si mal nájs
niekoho prostého a tradièného...

:22:51

aby a nauèil tancova ako domorodca.

:23:10

Zajtra všetci letíme do Goa.

:23:12

Darcy sa ide pozrie na hotel, ktorý chcú získa.

:23:15

Pán Pakši,

:23:17

Bol by som rád keby Jaya bola našim hosom.

:23:19

Ó, aké milé, hotel v Goa.

:23:22

Pán Balraj, nie som si istý, èi je vhodné
necha Jayu ís len tak.

:23:26

Aha, rozumiem.

:23:27

Nezmysel, miláèik.

:23:29

Také milé od vás, že ste Jayu pozvali.

:23:31

Snáï by jej sestra mohla robi spoloènos?

:23:33

- Ja by som išla rada do Goa.
- Lakhi, si príliš mladá.

:23:36

- Lalita by jej mohla robi spoloènos.
- Ale, Papa...

:23:39

Nebuï hlúpuèká.

:23:41

Choï a zabávaj sa so sestrou.

:23:44

Isteže, rada pôjdem s Jayou.

:23:47

Skvelé.
Ráno sem pošlem šoféra.

:23:50

- Všetkým vám prajem dobrú noc.
- Ïakujeme.

:23:52

- Dobrú noc.
- Dovidenia.

:23:54

Dobrú noc.

:23:55

Zošalel si, starý?

:23:57

Toto je šanca pre Jayu získa ho raz a navždy.