Bride & Prejudice

:56:04

Balraj, si ve¾mi šastný muž.

:56:06

Jaya mala už ve¾a nápadníkov,
s jej krásou a postavou,

:56:10

ale žiadny pre òu nebol dos dobrý.

:56:13

Budete pekný párik ...

:56:15

a o svadobnej noci nebudete ¾utova.

:56:34

Lalita Beti!

:56:39

Jaya, potrebujem pomôc v kuchyni.

:56:54

Poï, poï.

:56:56

Poïme.

:57:12

Ups.

:57:14

Dynamická chôdza.

:57:16

Je to zdravé. Každý v LA je tak zdravý.

:57:20

Všetci radi cvièia, ale neèítajú.

:57:22

Ale nie, nie. Sú tam aj ve¾ké kníhkupectvá.

:57:25

Nie je niè, èo by si tam nenašla.

:57:28

Niè? Si si istý, že ti nieèo
nechýba odtia¾to?

:57:31

No, aby som bol úprimný...

:57:37

...èo mi skutoène chýba, je spoloènos.

:57:40

Vieš, v takom ve¾kom svete
sa cítiš dos osamelo...

:57:44

a...

:57:46

Lalita, mám a rád.

:57:49

Si taká energická a bystrá,

:57:51

a chcem sa s tebou oženi a vráti sa s tebou naspä.

:57:53

- Hovoril som s tvojou matkou...
- Ty si s òou hovoril?

:57:55

Áno, je ve¾mi nadšená.

:57:57

Je mi ¾úto,ale najprv
si mal hovori so mnou.