:58:00
Nie som ete na svadbu pripravená.
:58:02
Ja... to naozaj nemôem prija.
:58:05
Dobre, Lalita, ponúkam ti, e
a vezmem do Ameriky, èo?
:58:08
Ty a tvoja rodina sa nemusíte o niè obáva.
:58:14
Nikdy by som ti nebola manelkou, ktorá
by a urobila astným.
:58:18
A nemyslím, e by si ty bol schopný
urobi astnou mòa.
:58:23
Pracujem pre najbohatích ¾udí v Amerike.
:58:25
Mám úspory, dlhopisy, akcie,
a nikdy by si nemusela robi.
:58:29
Ale ja pracujem rada.
:58:30
OK. OK. Ó...
:58:32
Vie, mono u nikdy nebude
ma znova takú dobrú ponuku.
:58:37
Prepáè mi.
:58:42
Èo je ve¾a, to je ve¾a. Som z toho nervózna.
:58:46
Je rada, e nás vetkých zruinuje.
:58:50
Musí sa s òou pozhovára, starký.
:58:52
Chce by od zaèiatku zamilovaná.
:58:55
Kde bola tá láska, keï
sme sa brali, èó?
:59:00
Povedz jej, povedz, e najprv si si ma vzal,
a láska prila potom.
:59:06
U sa s òou viac nebudem rozpráva,
ak ho odmietne.
:59:09
Lalita, rozumie èo hovorí tvoja matka?
:59:13
Hovorí, e sa s tebou u viac nebude rozpráva, ak sa nevydá za Kholi saaba. e?
:59:18
Tak je.
:59:21
A ja u s tebou nebudem viac
rozpráva, ak to...urobí.
:59:25
Èó?
:59:30
Ó, Kholi, Kholi saab.
:59:32
Kam idete?
:59:33
Poèúvaj ma, Kholi saab. Poèúvaj ma.
:59:36
Neodchádzaj tak. Kholi saab?
:59:39
Kholi saab?
:59:40
Kholi saab? Kholi saab, poèúvaj ma prosím.
:59:43
Ó, môj ty Boe. Kholi saab, ja jej dohovorím.
:59:45
Poèúvaj ma Som si istá, eto pochopí, Khol...
:59:48
Oh, Jaya, Balraj priiel.
:59:52
Kholi saab.