1:00:04
- Bola som v tom, e odchádza budúci týïeò.
- Viem, prepáè.
1:00:07
Práve som zistil, e sa musím
prvým letom vráti do Londýna.
1:00:10
Vynoril sa nejaký dôleitý obchod.
1:00:12
- Poèkaj chví¾u.
- Kde ide?
1:00:14
Kiran a Darcy chcú ís domov tie, take...
1:00:19
Hej.
1:00:21
Chápem.
1:00:23
Ale ako rýchlo to bude moné, polem ti mail. OK?
1:00:29
Dobre, tuím...by som mal ís.
1:00:33
Vetko OK?
1:00:38
Maj sa.
1:01:03
Mama!
1:01:04
Mama.
1:01:06
Mama, nebudete mi veri,
èo sa stalo.
1:01:08
Jaya, Lalita, rýchlo.
Neuveríte tomu.
1:01:11
Stalo sa nieèo?
1:01:12
Papa, Kholi poiadal o ruku Chandra Lambu.
1:01:15
- Èo?
- Koho zabilo?
1:01:17
- Stavím sa, e mu dala dve zauchá.
- Nie, povedala mu áno.
1:01:21
A viete èo?
1:01:22
Tu budú ma malú svadobnú ceremóniu v chráme,
1:01:25
a potom ve¾kú americkú svadbu v LA.
1:01:27
Ty kokso.
1:01:31
Nemôem uveri, e
by to mohla urobi moja najlepia kamarátka.
1:01:37
Z miliardy Indov sa musela vyda
za jedného z najhlúpejích?
1:01:40
¼udi pre peniaze robia hrozné veci.
A tie aj pre zelenú kartu.
1:01:43
Nie, nie.
1:01:44
Ale vo vnútri Chandra taká nie je.
1:01:46
Nie kadý vie odola tlaku ako ty, Lalita.
1:01:51
Lepie je by sama ako neastná. Tikk hai nah?