Bride & Prejudice

1:16:02

OK, poïte, ukážem vám to tu.

1:16:04

- Prosím.
- Mama.

1:16:06

Poïme, poïme, poïme, Beta.

1:16:08

Mmm, je to dobré, Paul.

1:16:11

Skvelé. Dnes to objednám.

1:16:13

Mmm.

1:16:14

Mmm, Will!

1:16:18

Matka.

1:16:23

Chcel by som a zoznámi s Pakšiovými.

1:16:26

Takže, to sú Kholiho príbuzní?

1:16:29

Aké poešenie, madam.

1:16:31

A vᚠprekrásny hotel.

1:16:33

Je to, prvá liga.

1:16:35

Takže povedzte mi všetko o Indii.

1:16:37

Vždy som òou bola fascinovaná.

1:16:40

India je obrovská krajina,
nevedela by som, kde zaèa.

1:16:45

Keï som bola malá, bol to môj
ve¾ký sen, dosta sa tam.

1:16:48

Znièilo ma to, keï mi Will povedal, že
by som tam nemala chodi.

1:16:51

Ale nie, to som predsa nikdy nepovedal, mama.

1:16:54

Povedal som, že by to pre teba bolo ažké cestova tam.

1:16:58

Ale bol si to ty, kto nesúhlasil
s kúpou hotela v Indii.

1:17:01

Chcela to správna rada.

1:17:02

Dnes má každý svoje prsty v obchode s Indiou.

1:17:06

ale Will odmietal.

1:17:08

Malo to viaceré príèiny.

1:17:10

V skutoènosti to bola Lalita, kto mi
pomohol rozhodnú sa.

1:17:15

Rozhodnutie, ktoré nás ve¾a stálo.

1:17:18

V Indii je na videnie ve¾a vecí, pani Darcyová.

1:17:21

Niekedy musíte prís.

1:17:23

No, keby som tam mala hotel, možno.

1:17:25

No máme tu jogu, korenie,
a Deepak Chopru,

1:17:28

a iné prekrásne veci z východu,

1:17:30

takže už nie je preèo už tam viac cestova.

1:17:33

To som si nie úplne istá.

1:17:36

¼udia neprestali chodi do Talianska len preto, že
majú na každom rohu Pizza Hut.

1:17:40

Áno, správne.

1:17:42

Hej.

1:17:44

A, Georgina.

1:17:45

Ahoj, Georgie.

1:17:47

Èau.

1:17:49

Èau, poï sem.

1:17:50

Chcel by som vám predstavi
moju malú sestru, Georgie.

1:17:54

- Ahoj.
- Ahoj.

1:17:57

To je Lalita?

1:17:59

Hej.