1:26:04
- Krásny obrad.
- To hej.
1:26:06
- Obaja vyzerajú tak astne.
- Mm-hm.
1:26:10
Take na ïaliu indickú svadbu
pôjdeme Balrajovi.
1:26:15
Aspoò ak sa on a môj brat pomeria.
1:26:18
Èo tým chce poveda?
1:26:20
Vie, oni dvaja sa teraz
práve dvakrát neráèia.
1:26:24
A to u preèo?
1:26:26
No, nepovedal mi vetko, ale tuím,
e Balraj v Indii niekoho stretol.
1:26:31
a Will si nemyslel, e je tou pravou
1:26:34
a skonèilo to tým, e
sa mu snail vyhovori sobá s òou.
1:26:37
Tvoj brat mu to vyhovoril?
1:26:39
No, nie tak úplne, len na neho dával pozor.
1:26:41
Dievèatina matka bola úplná noèná mora.
1:26:44
Dychtivo h¾adala bohatých eníchov
pre svoje dcéry.
1:26:48
Ide z toho husia koa.
1:26:51
Aha, Will je tam.
1:26:57
Pre... prepáè , ale musím ís
1:27:01
Lalita, poèkaj.
1:27:06
Prosím, nechaj ma ti to vysvetli.
1:27:10
Je mi to blbé, e prila Anna.
Nevedel som o tom.
1:27:12
Doèerta s òou. Dúfam, e
vy dvaja budete astní.
1:27:16
Nemilujem ju. Matka mi nikdy
nepovedala o jej pozvaní.
1:27:20
Pozri, mòa sa netýka to,
èo ty a tvoja matka robíte.
1:27:23
Má pravdu.
1:27:26
Lalita...
1:27:28
...Milujem a.
1:27:37
A nezniesol som a vidie
spolu s Wickhamom v Indii.
1:27:39
A snail som sa na teba úplne
zabudnú, no nedokázal som to.
1:27:43
Viem, e to znie ialene,
matka je rozhnevaná,
1:27:45
ale nechcem a strati.
1:27:50
Len ty dokáe poveda, e ma miluje
a hneï aj urazi v ten istý okamih.
1:27:56
Preèo?
1:27:57
Snail si sa na mòa zabudnú.
1:27:59
¼úbi ma je bláznivé.
A nie som dos dobrá pre tvoju matku.