:21:00
No, hagas lo que hagas,
que no sea el dorado.
:21:03
Bien. Es tarde, tengo un peinado feo...
:21:05
y apenas puedo respirar
con esta temible faja.
:21:11
Dios mío, estoy muy preocupada.
:21:14
¿Qué pasa si alguien dice:
"Bridget Jones, vete de aquí.
:21:17
"Estás ridícula"?
:21:20
Ya basta.
:21:22
Lo más importante, claro...
:21:24
es verse absolutamente maravillosa...
:21:26
y entrar con magnificencia.
:21:41
Hola.
:21:42
Lamento llegar tarde.
:21:44
Hola.
:21:45
Bridget, creo que tienes que ir al tocador.
:21:48
Pero fui antes de salir de casa.
:21:51
Créeme.
:21:54
Ay, no se ve bien.
:21:59
Está bien. Un pequeñito error de maquillaje.
:22:03
Pero siempre puedo contar
con una charla inteligente de mi parte.
:22:15
Gracias.
:22:19
Bridget.
:22:20
Hola.
:22:22
Derek, Horatio, Camilla.
:22:25
- ¿Horatio?
- Sí, Horatio.
:22:27
Horatio decía que está
totalmente en contra de donar por caridad...
:22:34
¿Qué pasa?
:22:35
No lo dice en serio.
:22:37
Claro que sí. Por ejemplo, los mendigos.
:22:39
¿Creen que ayuda el darles 50 centavos?
:22:41
Quizá tengan hambre.
:22:43
No seas ingenua.
:22:45
La gente que ves en la calle todos los días
están ahí por elección.
:22:48
Fin del cuento.
:22:50
No es así.
:22:51
Algunas personas tienen
problemas personales muy serios...
:22:54
otros podrían haber perdido a su familia...
:22:56
en algún desastre trágico de ferry...
:22:59
mientras que otros no tienen esperanza.