:52:01
A los cigarrillos y a los carbohidratos.
:52:04
- No podemos dejarte ir.
- Por las tuyas.
:52:07
Ya basta, todos.
:52:08
Soy una mujer profesional
madura, sofisticada...
:52:11
y voy a ir a Tailandia totalmente sola.
:52:15
Muchas gracias.
:52:16
- Maldita sea.
- Disculpe.
:52:18
Maldita sea.
:52:20
Ahora que los últimos pasajeros
han subido...
:52:23
podemos ponernos en marcha.
:52:24
- Qué suerte que subieron.
- Alguien tiene que ser el último.
:52:29
- ¿No nos sentaremos juntas?
- ¡Maldita sea!
:52:36
Creo que no estamos en posición...
:52:39
de hacer lío.
:52:40
Disculpe, hola.
:52:42
Disculpe.
:52:48
- ¿Cómo te llamas? Yo me llamo Clive.
- Bridget.
:52:53
Buenas tardes otra vez, damas y caballeros.
:52:55
Ya vamos a ofrecerles una gran variedad
de objetos libres de impuestos.
:52:58
Pueden ver los detalles
en la revista de la aerolínea.
:53:09
Los tailandeses son maravillosos.
:53:10
En especial, las jovencitas,
si entiende a qué me refiero...
:53:14
¡Basta!
:53:16
- Disculpe. Lo siento.
- Por favor, venga conmigo.
:53:18
Acompáñeme ahora.
:53:20
¿Adónde vamos?
:53:23
Esto es peor que la escuela.
:53:25
No fue mi culpa. Es una bebida con gas.
:53:29
Y se volcó.
:53:33
No podía soportar
que estuvieras en la clase baja.
:53:36
Muchísimas gracias.
:53:37
Eres el mejor aeromozo que haya conocido.
:53:40
- Y me atrevería a decir, el más inteligente.
- Gracias, señor.
:53:47
Creí que ya estabas allí investigando.
:53:49
No. Lo invento mientras estoy ahí.
:53:52
Bien, Jones, tenemos 13 horas de vuelo.
Necesito algo de entretenimiento ligero.
:53:55
¿Por qué no me cuentas en detalle
la anécdota escolar de baloncesto...
:53:59
en especial,
el sucio incidente de las duchas?