:08:00
Oh, dobro, pa...
:08:02
Prilièno sam zauzeta
s vanim poslom takoðer...
:08:05
Bridget, èekamo na traku o Tomu,
sretnom hrèku.
:08:09
- Nazvati æu kada zavrim.
- Odlièno.
:08:12
I Richard te hoæe vidjeti
radi onog sranja s padobranom.
:08:17
Oh, sranje.
:08:21
Oh, Boe.
Jeli ovo kraj moje karijere?
:08:24
Ne, ne moe biti.
:08:26
Oduprijet æu se ovome. Ja sam novinarka
viskih standarda i zahtjeva.
:08:38
Ovdje Bridget Jones, izvjetava iz
velike kaljue pune dreka.
:08:42
Gle, ja nikada nisam rekla
da mogu skoèiti, bojim se visine,
:08:47
- tako da mi je bilo teko koncentrirati se.
- uti, onima gore se svidjelo.
:08:50
Svidjelo, i ele
novi zadatak za tebe.
:08:55
O moj Boe. To je...
:08:58
- Neæu te iznevjeriti, Richard.
- Toèno.
:09:01
.. moto moga prijatelja je:
"kad si u Rimu okini Rimljanki koliko moe."
:09:04
Ali ako je va ukus cilja na druge stvari
i za to imam prijedloga.
:09:09
Zaboravite Forum,
definitivno zaboravite Coloseum,
:09:12
tamo nema zabave
sada kad nesmiju klati Kræane.
:09:15
Zaboravite Sikstinsku kapelu, prvi primjer
loeg interijera prolupalog dizajnera.
:09:19
to Daniel Cleaver
radi na televiziji?
:09:24
To se naziva "Glatki vodiè"-
" Stvara kulturu podnoljivom".
:09:29
...jednako vedra i lijepa
Professore Giovana Dabrache.
:09:33
Koja æe mi, vjerujem,
pokazati svoj diptih.
:09:35
Jednaki stari dripac.
:09:38
Oh. Sramota.
:09:40
On uvijek lijepo prièa o tebi.
:09:42
- Oh, da?
- Da.
:09:43
A da odemo na veèeru?
:09:46
Oh. Nemogu.
Idem van s deèom.
:09:49
- On je odvjetnik za ljudska prava, zna.
- Znam.
:09:51
Moram se naæi s njime
na romantiènoj veèeri.
:09:53
Oh.
:09:56
- Bridget Jones.
- Bridget, Mark je.