:51:00
Cam atât.
:51:02
ªi apropo, ºtiu exact
unde este Germania.
:51:05
Întrebarea ar fi: tu ºtii
unde þi-e gaura fundului?
:51:11
Întâmplarea face cã ºtiu foarte
bine unde mi-e gaura fundului.
:51:15
ªi a ei, dacã tot veni vorba.
:51:18
Haide, Jones, a fost
o glumã nevinovatã.
:51:21
Nu ºi foarte amuzantã.
:51:22
- Dã-i drumul.
- La ce?
:51:24
Unde este Germania?
:51:27
- Lângã Franþa.
- ªi?
:51:29
ªi Belgia ºi Polonia
:51:33
ºi are o coastã la mare.
:51:35
Care mare?
:51:43
Iartã-mã.
:51:46
Cred cã trebuie sã vorbim serios
despre propunerea lui Finch.
:51:48
Eu mã duc în Thailanda.
Nu vrei sã fii ghida mea?
:51:54
Thailanda?
:51:55
O sã þi-o tragi cu
el pânã nu mai poþi.
:51:57
Mã simt foarte bine.
Renunþ la bãrbaþi.
:52:01
ªi la þigãri ºi la bãuturi.
:52:03
Nu te putem lãsa sã pleci.
:52:06
Singurã...
:52:07
Terminaþi!
:52:08
Sunt o femeie maturã,
sofisticatã, cu carierã.
:52:12
ªi mã duc în Thailanda de una singurã.
:52:15
Mulþumesc foarte mult.
:52:20
Acum, cã ni s-au alãturat
ºi ultimii pasageri, putem decola.
:52:25
Trebuia sã fie cineva ultimul.
:52:29
Nu stãm împreunã?
:52:31
La naiba!
:52:35
Nu cred cã ne putem permite
sã facem nazuri.
:52:41
Salut.
:52:43
Scuze.
:52:48
Cum te cheamã?
:52:50
- Eu sunt Carl.
- Bridget.