:52:01
ªi la þigãri ºi la bãuturi.
:52:03
Nu te putem lãsa sã pleci.
:52:06
Singurã...
:52:07
Terminaþi!
:52:08
Sunt o femeie maturã,
sofisticatã, cu carierã.
:52:12
ªi mã duc în Thailanda de una singurã.
:52:15
Mulþumesc foarte mult.
:52:20
Acum, cã ni s-au alãturat
ºi ultimii pasageri, putem decola.
:52:25
Trebuia sã fie cineva ultimul.
:52:29
Nu stãm împreunã?
:52:31
La naiba!
:52:35
Nu cred cã ne putem permite
sã facem nazuri.
:52:41
Salut.
:52:43
Scuze.
:52:48
Cum te cheamã?
:52:50
- Eu sunt Carl.
- Bridget.
:53:10
Minunaþi thailandezii ãºtia.
Mai ales tinerele fete.
:53:14
Dacã mã înþelegi...
:53:16
La naiba!
:53:18
Vã rog sã mã urmaþi.
:53:21
Unde mergem?
:53:25
Nu a fost vina mea.
:53:28
Beam ceva
:53:30
ºi pur ºi simplu s-a rãsturnat.
:53:34
Nu puteam suporta gândul
cã eºti cu clasã de jos, Jones.
:53:37
Graham, mulþumesc. Eºti cel mai bun
însoþitor de zbor pe care l-am vãzut.
:53:41
ªi, dacã-mi permiþi, cel mai deºtept.
:53:48
Credeam cã eºti deja acolo,
cercetând locurile.
:53:51
Da' de unde!
Inventez lucrurile din mers.
:53:53
Jones, avem 13 ore de zbor.
Am nevoie de distracþie.
:53:57
Ce-ar fi sã-mi povesteºti cum
jucai baschet în ºcoala de fete.