:48:08
Perfectamente, señor.
¡Ahora mismo!
:48:11
Las órdenes son del gobernador.
Usted tiene el mando ahora, coronel.
:48:15
La tropa está ahí para
hacer lo que sea necesario.
:48:18
Usted es un hombre con experiencia.
Si es necesario invadir, adelante.
:48:22
¡No, eso no lo acepto!
¡Ésta es mi casa!
:48:28
¡Compañía... alto!
:48:31
¡Atención!
¡Vamos a volver a las celdas!
:48:35
¡Vamos a volver a las celdas,
o la policía va a invadirnos!
:48:37
¡Si entran aquí,
se van a morir, carajo!
:48:40
¡Sr. Pires, aquí hay mucha gente
con pena vencida, coño!
:48:45
Es así: nosotros queremos
mejorar nuestra condición.
:48:49
¡Sr. Pires, pida que el batallón
antichoques se vaya!
:48:52
¡Entonces volvamos a las celdas!
:48:54
¡Vamos a regresar a las celdas,
o se van a arrepentir!
:48:57
¡Aquí nadie se arrepiente!
:49:00
¿Cuántos rehenes tienen ahí?
:49:02
¡Quiero saber cuántos rehenes tienen!
:49:04
¡No tenemos rehenes, Sr. Pires!
:49:06
¡Es pelea nuestra, Sr. Pires!
:49:09
¿Lo ve, Coronel? ¡No hay rehenes,
no hay agua, no hay luz!
:49:14
¡No van a aguantar mucho tiempo!
:49:15
¡Sálvenos, Sr. Pires!
:49:17
No los deje entrar.
¡Que se vaya el antichoques!
:49:20
¡Está difícil calmarlos!
:49:23
¡Vamos a calmarnos,
vamos a calmarnos!
:49:27
¡Vamos a entregar las armas!
:49:29
¡Vamos a entregar las armas!