1:05:40
Al final de los años 80...
1:05:42
un trabajo de prevención
del SIDA entre los presos...
1:05:45
me llevó a la Casa de Detención
de São Paulo. El Carandiru.
1:05:50
Ahí adentro, escuché historias,
hice amistades, aprendí medicina...
1:05:56
en la convivencia penetré en algunos
misterios de la vida en la cárcel...
1:06:00
inaccesibles si yo no fuese médico.
1:06:14
-Buenos días, doctor.
-¡Buenos días!
1:06:19
Hasta hoy, cuando el portón
de fierro se cierra detrás de mí...
1:06:22
siento un nudo en la garganta,
igual al de las matinés...
1:06:25
en el Cinema Rialto, donde yo veía,
pegado en el asiento...
1:06:28
aquellas películas en blanco y negro.
1:06:34
"El 2 de octubre de
1992 murieron 111 hombres...
1:06:37
en el Centro de
Detención de São Paulo.
1:06:40
Ningún policía murió.
1:06:43
Sólo dios, la policía, y los presos
pueden contar lo que sucedió.
1:06:46
Yo sólo escuché a los presos.
1:06:51
El 15 de septiembre de 2002...
1:06:53
los últimos presos
fueron transferidos.
1:06:56
Ya vacío, el Carandiru
cerró las puertas.