:09:08
- Uit uw keuken ?
- Ja, meneer !
:09:12
Dit is de gele vleugel, dokter,
omdat ze bang zijn.
:09:17
Het is een gevangenis binnen
de gevangenis.
:09:19
Ze zijn hier voor hun eigen
veiligheid opgesloten. Ze zijn bang.
:09:22
Beroepsmoordenaars, verkrachters,
afpersers, wanbetalers.
:09:27
Hier binnen vergeven gevangenen
elkaar nooit.
:09:29
Meneer Pires, zien deze mensen nooit
geen zonlicht ? Het is zo bedompt !
:09:36
Wil er iemand naar buiten ?
Wil er iemand in de tuin wandelen ?
:09:41
Wil er iemand een luchtje scheppen ?
:09:57
Meneer Pires, wat doen deze mensen
hier de hele dag ?
:10:00
Ze lopen de hele dag rond,
ze denken dat ze druk bezig zijn...
:10:03
maar het brengt ze nergens.
:10:06
Dokter, er zitten 7000 mensen
in deze gevangenis !
:10:09
En daarvan 1800 in dit paviljoen.
:10:12
Als ze wisten hoe AIDS wordt verspreid,
zou dat al veel helpen.
:10:16
Ze lopen de ziekte op, vervolgens
hebben ze seks met hun vrouw, vriendin...
:10:19
dus niets houdt de epidemie tegen.
:10:21
De enige die echt uw raad zullen
opvolgen, zijn de slimmeriken...
:10:25
die alleen maar in leven willen blijven
om hun overvallen te kunnen plegen.
:10:28
Dat is hun hele leven.
:10:29
Misschien. Maar ze leven in het
centrum van de ziekte.
:10:35
En dat zijn de gevangene hier.
:10:36
Gevangenen ? Zij bezitten de gevangenis.
De enige reden dat...
:10:39
deze plaats niet wordt opgeblazen
is omdat hun dat niet willen.
:10:42
God zegent je, kind.
:10:46
Ik wist niet dat je familie had.
:10:50
Ik dacht dat ik die had verloren.
:10:54
Mijn hele leven in de gevangenis, maar
zelfs dan, ik heb 18 kinderen opgevoed...
:10:58
en niet een van hun is ooit
met de politie in aanraking geweest.