:07:03
-for å sende dem hjem til familien.
:07:08
Men en som er stolt av å være
kriminell, en som søker blod-
:07:13
-gjør vi alt for å holde her inne.
:07:18
Slike folk pleier vi
å glemme bort her.
:07:26
Doktor, dette er Moacir.
:07:32
Moacir har et problem, doktor.
:07:36
Kjøkkenkniven min er fremdeles borte!
:07:40
Den som tok den, får én sjanse:
:07:43
Lever den,
ellers dør én fange hver dag!
:07:48
Jeg ber våre besøkende
snu ryggen til-
:07:52
-siden det er
en skamfull kjeltring her.
:07:56
Men når jeg snur meg-
:08:00
-vil jeg gjerne se den kniven.
:08:04
Jeg teller til tre.
:08:06
En.
:08:08
To.
:08:10
Jeg snur meg.
:08:14
Tre.
:08:24
-Fra kjøkkenet?
-Ja.
:08:28
Dette er den gule fløyen,
på grunn av hudfargen deres.
:08:32
Nærmest et fengsel i fengselet.
:08:34
lnnelåst for å beskyttes.
De er redde.
:08:37
Leiemordere, voldtektsmenn,
tystere, dårlige betalere.
:08:41
Fanger tilgir aldri.
:08:43
Får de aldri sol?
Det lukter mugg.
:08:50
Er det noen som vil gå ut?
:08:52
Ta en tur i gården?
Få litt frisk luft?