Carandiru
prev.
play.
mark.
next.

:09:09
-Hva gjør de dagen lang?
-De kommer og går.

:09:13
Later som de er travelt opptatt,
men kommer ingen vei.

:09:17
7 000 menn i ett fengsel, doktor!
:09:20
1 800 bare i denne blokken.
:09:22
Det ville hjelpe om de visste
hvordan aids smitter.

:09:26
De får aids, ligger med kjæresten,
og epidemien kan ikke stanses.

:09:31
De eneste som ville høre på råd
er de smarte-

:09:34
-som bare vil leve for å rane mer.
:09:38
Det er hele livet deres.
:09:39
Kanskje det.
Men de lever i sykdommens sentrum.

:09:44
De er fangene.
:09:46
De eier fengselet! Ønsket de det,
ville hele stedet eksplodere.

:09:50
Velsigne deg, barnet mitt.
:09:54
Ante ikke at du har familie.
:09:58
Jeg trodde jeg hadde mistet den.
:10:01
Jeg har tilbrakt livet i fengsel,
men har klart å få 18 barn.

:10:05
Og ikke ett
har vært nær et politikammer.

:10:08
Den yngste sa at hun ikke
kan huske ansiktet mitt lenger-

:10:13
-så hun vil besøke meg.
:10:15
Jeg vil be om tillatelse til å ha henne
her en annen dag enn besøksdagen.

:10:21
Jeg vil ikke at hun skal møte bermen.
:10:24
Det blir vanskelig.
:10:26
Tenk om
de 7 000 andre ber om det samme?

:10:31
Unnskyld meg.
:10:38
God morgen!
:10:56
Trenger du noe? Kaffe, sukker,
sjokolade? Såpe, tannpasta?


prev.
next.