Carandiru
prev.
play.
mark.
next.

:22:20
En mann ble drept her. Så dere noe?
:22:23
Nei.
:22:29
Herregud, anga du meg for mord
på Escoväo?

:22:34
Du kunne vel bare ha
tystet om ranet!

:22:37
Jeg anga deg fordi broren
til Escoväo ville drepe meg.

:22:41
Vi dro til gullsmedbutikken sammen.
:22:44
Jeg kom tilbake i live,
og han kom tilbake død.

:22:50
Jeg er helt nedslått.
:22:53
Jeg kunne angi deg som medskyldig-
:22:57
-men jeg bekrefter
historien din i stedet.

:23:00
Jeg drepte ham,
og kastet ham i elva på egen hånd.

:23:05
Takk, Nego. Jeg visste
at jeg kunne stole på deg.

:23:11
Jeg tilgir deg,
men du står i gjeld til meg.

:23:15
Betalte Gordo den gjelden?
:23:17
Å, nei! Gordo døde under fluktforsøk.
:23:21
l to år gravde de på en tunnel.
:23:39
Kom igjen!
:23:50
Stå på, Gordo.
Skynd deg, ditt jævla fleskeberg!

:23:56
Hjelp meg, Cadäo!
:23:57
-Jeg sitter fast!
-Pust inn.


prev.
next.