:08:00
"Røv"?
:08:02
"Røv" hvad?
:08:04
- Hej far.
- Hej stump. Hvad er der?
:08:06
Mor siger, jeg skal hente Max
i børnehaven igen.
:08:09
Det skal nok blive anderledes, søde.
:08:11
Okay, nu lyder du som mor.
:08:13
Er det så slemt?
:08:19
Har du det godt?
:08:22
Er det en ny dille blandt børn?
:08:27
- Far, lad vær med at flippe ud.
- Hvornår flipper jeg nogensinde ud, Madeline?
:08:30
- Det er bare det, at der er 1000
andre sportsgrene...
:08:34
...som ikke indeholder 30 meter fald
til ens egen død.
:08:37
Far, du sagde, at den dag du stod på toppen
af Mount Everest var den bedste i dit liv.
:08:40
Nej, jeg sagde, det var en af de
bedste dage i mit liv.
:08:43
Se.
:08:45
Se, jeg havde endda den hat på,
du gav mig.
:08:50
Jeg kan bare ikke forstå,
hvorfor jeg ikke må være som dig.
:08:53
Skal vi have denne diskussion hver dag?
:08:56
Kun indtil jeg bliver 18.
:09:05
Okay, race fans,
så er vi klar.
:09:07
Dagen sidste løb!
:09:08
Kørerer, gør jeg klar.
:09:10
- Hey hr. P, må jeg stille dig et meget
seriøst spørgsmål?
:09:14
Kun hvis du vil have
et meget seriøst svar.
:09:16
Kan kvinder li fyre, som bygger ting
med deres hænder?
:09:20
Eller er de mere til nørderne,
som spiller computerspil og sådan?
:09:23
Yo, det han mener er...
:09:26
...er foretrækker kvinder
en lav l.Q. über-han...
:09:28
...som kun kender til tændrør...
:09:31
...eller foretrækker de en virkelig kunstner...
:09:33
...som både er følsom
og har en hjerne?
:09:36
Det er et meget svært spørgsmål, drenge.
:09:39
Men jeg er bange for,
jeg ikke er den rigtige at spørge.
:09:41
- Hey, Madeline Rose--
- Nej, nej, nej, nej, nej!
:09:44
Far, lad være med at kalde mig det.
:09:47
Hvad laver du?
:09:49
- lngenting.
- lngenting. lngenting.
:09:52
- Av, av, av!
Av!
:09:55
Av, av, av, av, av, av!
:09:58
Det er et gammelt klatretrick.