:30:02
Okay, det er scene 1 første gang.
:30:04
Lyd, kamera ruller og...
:30:07
...action.
:30:09
- Far, er det dig?
- Hey, tag det roligt. Det er bare mig.
:30:14
Du var rigtig god i dag, Austin.
Seriøst. Rigtig god.
:30:18
Jeg forsøger bare at holde mig fra
skuespillerne og lade magien ske.
:30:30
Gus, hvad laver du?
Vi skal gennemgå planen.
:30:33
Gennemgå planen med din kæreste.
:30:35
Hvad snakker du om?
Han er ikke min kæreste.
:30:38
- Så du vil hellere være sammen med Gus.
- Jeg har aldrig sagt at--
:30:41
Er alle drenge så åndssvage?
Jeg vil ikke være sammen med nogen af jer!
:30:46
Hvis vi er så åndssvage,
hvorfor røver du så ikke banken selv?
:30:49
- Fint! Jeg gør jeg så!
- Held og lykke med at gøre gokarten klar.
:30:52
Ja, og god fornøjelse med selv at hacke
ind i bankens computer.
:30:56
Hele den bank ide stinker!
:31:13
Far, jeg skal snakke med dig.
:31:16
Jeg er på vej til at stjæle $250.000
fra mors bank.
:31:19
Jeg er nødt til at klatre 70 meter
for at komme til pengeskabet.
:31:22
Det er meget højere,
end jeg nogensinde har klatret før.
:31:26
Og jeg er nødt til at lyve for mine 2 bedste
venner for at få dem til at hjælpe mig.
:31:37
Ser du, Maddy...
:31:39
...70 meter er for farligt.
:31:42
Du ved, hvor langt jeg faldt.
:31:44
Ja, det ved jeg, far.
:31:47
Plus det, at det er ulovligt
at stjæle penge.
:31:49
Du ved, at mor bliver fyret,
hvis nogen finder ud af det.
:31:53
Jeg har tænkt over det, men--
:31:57
Men ville det ikke være det værd,
hvis det betød, at du fik det bedre?