:31:13
Far, jeg skal snakke med dig.
:31:16
Jeg er på vej til at stjæle $250.000
fra mors bank.
:31:19
Jeg er nødt til at klatre 70 meter
for at komme til pengeskabet.
:31:22
Det er meget højere,
end jeg nogensinde har klatret før.
:31:26
Og jeg er nødt til at lyve for mine 2 bedste
venner for at få dem til at hjælpe mig.
:31:37
Ser du, Maddy...
:31:39
...70 meter er for farligt.
:31:42
Du ved, hvor langt jeg faldt.
:31:44
Ja, det ved jeg, far.
:31:47
Plus det, at det er ulovligt
at stjæle penge.
:31:49
Du ved, at mor bliver fyret,
hvis nogen finder ud af det.
:31:53
Jeg har tænkt over det, men--
:31:57
Men ville det ikke være det værd,
hvis det betød, at du fik det bedre?
:32:05
Ja, Maddy...
:32:06
...det ville det sikkert.
:32:16
Jeg har overvejet det siden i går, og...
:32:20
...jeg elsker dig.
:32:26
Her.
Jeg har den anden halvdel.
:32:34
- Vær sød at sige det igen.
- Stop nu.
:32:39
Lover du at hjælpe med missionen?
:32:42
Ja.
:32:44
Lad vær at sig noget til Gus,
for han vil ikke hjælpe, hvis han ved det.
:32:48
Han vil være knust.
:32:50
- Hvad med Austin?
- Du er meget sødere.
:32:53
Jeg har faktisk kunne
li dig hele tiden.
:32:57
Sådan! Jeg vidste det!