:09:00
Pai, disseste que quando
estiveste no topo Everest
:09:01
foi o melhor dia da tua vida.
:09:03
Não, eu disse que foi um dos
melhores dias da minha vida.
:09:06
Olha!
:09:08
Vês, eu ainda uso o chapéu
que me ofereceste.
:09:13
Só não compreendo porque
não posso ser como tu.
:09:16
Temos que discutir isso
todos os dias?
:09:19
É só até eu fazer 18 anos.
:09:28
Ok, viciados em corridas
aqui estamos
:09:30
na última corrida do dia!
:09:32
Pilotos!
Ponham-se em posição.
:09:34
Ei, Sr. P, posso perguntar-lhe
uma coisa muito importante?
:09:37
Só se quiseres uma
resposta séria.
:09:40
As raparigas gostam de rapazes
que fazem coisas com as suas mãos?
:09:44
Ou preferem os marrões que passam o tempo
todo a jogar computador e essas coisas?
:09:48
O que ele quer dizer é se...
:09:50
as mulheres preferem um homem
de mente mais fraca
:09:52
que só sabem fazer coisas
do tipo, mudar lâmpadas...
:09:56
ou preferem um verdadeiro artista...
:09:58
que tem sensibilidade
e um cérebro?
:10:01
É uma questão muito difícil
de responder, rapazes...
:10:04
mas tenho impressão, que não
sou a pessoa certa para responder.
:10:06
- Olá, Madeline Rose...
- Não, não, não, não, não!
:10:09
Pai, não me trate por esse nome.
:10:13
O que estão a fazer?
:10:15
- Nada
- Nada. Nada.
:10:23
É um truque velho, de alpinista.
:10:28
Rapaz, vais ficar com uma cicatriz.
:10:29
Porque é que ficas
sempre com coisas fixes?
:10:31
É verdade, as mulheres adoram cicatrizes.
Esta deixa a mãe da Maddy doida.
:10:35
- Fixe!
- Que nojo!
:10:37
- Podes mexer-lhe se quiseres.
- É aquela da queda que deste?
:10:40
Sim, 300 metros em queda livre.
:10:42
Ok, ok, ok.
Parem de tocar.
:10:45
Mau toque, ok.
:10:56
Olá, desconhecida.
:10:58
Não tu também.