:15:05
Estranho, não nos podermos mexer.
:15:09
Tenho estado a olhar para o mesmo sítio
do tecto, nestas 3 horas que passaram.
:15:14
A mãe não arranjou o dinheiro.
:15:17
Eu escapei da morte,
naquela escalada, Maddy.
:15:22
6 metros para chegar ao cimo
mas a minha corda prendeu-se...
:15:26
mas havia um caminho perfeito,
em direcção ao topo.
:15:29
Sentias-te bem a escalá-lo?
:15:31
Era tão fácil...
mas perdi a concentração e caí.
:15:35
Mas algo, ou alguém estava a tomar
conta de mim, para eu poder regressar,
:15:39
para te ver, para te dizer
quanto especial tu és.
:15:45
De certa maneira, esta queda foi a melhor
coisa que me podia ter acontecido.
:15:51
Sabes... eu faço qualquer coisa por ti.
:15:54
Pai, nós vamos arranjar o dinheiro.
Prometo-te.
:15:57
...está uma câmara de aço
com 60 metros de altura
:16:00
que protege o "Cofre do Leão".
:16:02
O sistema combina entre si,
a mais recente tecnologia...
:16:05
com os métodos mais antigos mas
testados e com provas de segurança
:16:07
fazendo do Harderbach Financial um
dos banco mais seguros que pode haver.
:16:12
Todo o sistema funciona com
um gerador de três motores
:16:15
fazendo a perda de energia
virtualmente impossível...
:16:17
o que significa que o
sistema fica salvaguardado
:16:19
mesmo numa falha de
electricidade na cidade inteira.
:16:21
Este projecto começou
no final de 2000...
:16:24
e é o maior e mais seguro sistema
tecnológico instalado até esta data...
:16:27
nalgum banco
da América do Norte.
:16:29
As paredes estão cobertas com centenas
de câmaras com sensores de movimento
:16:32
sendo essas imagens enviadas
para um computador topo de gama.
:16:34
Até o sistema ser completamente
testado.
:16:37
As muralhas vão ser patrulhadas
depois das horas normais,
:16:39
por cães de ataque, altamente treinados.
:16:41
Tudo isto nos leva
ao "Cofre do Leão".
:16:43
Este cofre está suspenso
a quase 30 metros do chão...
:16:46
e está preparado para guardar mais de
25 milhões em dinheiro e barras de ouro.
:16:50
Os cofres de depósito
estão alinhados nestas paredes.
:16:53
Previsto para estar
pronto em Abril de 2004...
:16:55
Tu estás doida?
:16:56
Não podemos assaltar um banco.
:16:58
Pagamos-lhes tudo depois.