:16:00
que protege o "Cofre do Leão".
:16:02
O sistema combina entre si,
a mais recente tecnologia...
:16:05
com os métodos mais antigos mas
testados e com provas de segurança
:16:07
fazendo do Harderbach Financial um
dos banco mais seguros que pode haver.
:16:12
Todo o sistema funciona com
um gerador de três motores
:16:15
fazendo a perda de energia
virtualmente impossível...
:16:17
o que significa que o
sistema fica salvaguardado
:16:19
mesmo numa falha de
electricidade na cidade inteira.
:16:21
Este projecto começou
no final de 2000...
:16:24
e é o maior e mais seguro sistema
tecnológico instalado até esta data...
:16:27
nalgum banco
da América do Norte.
:16:29
As paredes estão cobertas com centenas
de câmaras com sensores de movimento
:16:32
sendo essas imagens enviadas
para um computador topo de gama.
:16:34
Até o sistema ser completamente
testado.
:16:37
As muralhas vão ser patrulhadas
depois das horas normais,
:16:39
por cães de ataque, altamente treinados.
:16:41
Tudo isto nos leva
ao "Cofre do Leão".
:16:43
Este cofre está suspenso
a quase 30 metros do chão...
:16:46
e está preparado para guardar mais de
25 milhões em dinheiro e barras de ouro.
:16:50
Os cofres de depósito
estão alinhados nestas paredes.
:16:53
Previsto para estar
pronto em Abril de 2004...
:16:55
Tu estás doida?
:16:56
Não podemos assaltar um banco.
:16:58
Pagamos-lhes tudo depois.
:17:00
- Como?
- Não sei. Eu arranjo um emprego.
:17:03
Eu faço qualquer coisa.
:17:05
Sabes o que acontece,
se formos apanhados?
:17:06
Vamos para a prisão para sempre.
:17:08
Tipo... até fazermos 21 anos.
:17:10
Ninguém ira suspeitar de nós.
:17:13
Os adultos tratam-nos como se tivéssemos
5 anos de idade. Será assim tão difícil?
:17:16
Amanhã, vou com a minha mãe e vou
dar uma vista de olhos no banco.
:17:20
Entretanto, Gus... precisas de descobrir
quem é o arquitecto do projecto...
:17:24
e vê se consegues uma planta
dos andares ou uma maquete.
:17:27
E Austin...
Austin, vais tratar dos cães.
:17:30
- Que cães?
- Os Rottweilers.
:17:34
Cães assassinos e sedentos de sangue.
:17:36
Gus, vá lá...
Isto é muito sério.
:17:39
Amanhã no banco, vou tentar conhecer
:17:40
o sistema de segurança
que a minha mãe criou.
:17:42
Bom dia, Sra. Phillips.
Quem traz no carro consigo?
:17:44
A minha filha.
:17:46
Vou tirar o máximo de
fotografias que conseguir.
:17:50
Rapazes,
preciso mesmo de vocês.
:17:54
Tudo bem...pelo Sr. P.
:17:57
Pelo teu pai.