:51:00
É demasiado alto para escalares.
:51:01
Deve haver outra maneira
de o trazer para baixo.
:51:03
Então ajuda-me a procurar.
:51:07
Gus!
:51:10
Gus, vem ajudar-me!
:51:29
Que raio...
:51:35
Conheces o Planeta dos Macacos?
:51:37
Eu apareci nesse filme.
:51:40
Eu adorei esse filme!
:51:47
Isto é muito recente!
:51:51
- O que é que fizeste?
- Não sei, só pisei o olho deste gajo.
:51:56
Estes números, são iguais aos
que estão na parede.
:51:59
São caixas de depósito.
:52:05
Eu aposto contigo
que se eu pressionar um.
:52:10
Que fixe.
:52:21
A minha mãe vai matar-me.
:52:23
Fecha o 3212.
:52:31
Agora 2357.
:52:38
Mamã!
:52:41
É isso mesmo.
:52:43
Vem à mamã.
:52:52
Sr. Hart...
:52:54
Assim, concluímos a nossa
digressão pelo nono andar.
:52:58
Deixa-me levar-te
outra vez para a festa.