:54:01
4231.
:54:06
- Gus!
- Desculpa.
:54:08
Estás a dar cabo de mim.
Concentra-te. Fecha o cofre 4232.
:54:16
Muito boa noite a todos. Como estão?
:54:18
Estão a divertir-se?
Estão? Maravilhoso.
:54:21
Ao nosso generoso
Concelho de Administração...
:54:24
Pelo único tipo de sucesso
que realmente interessa.
:54:30
Financeiro.
:54:33
Saúde.
:54:36
Pronto Gus, vamos ao último,
5343.
:54:44
Ruptura de segurança
:54:46
Ruptura da segurança
- E agora...
:54:53
Ruptura da segurança
Ruptura da segurança
:54:57
Faz alguma coisa.
:55:01
Faz alguma coisa, agora.
:55:03
Qualquer coisa.
:55:05
Que lixado, a cassete?
:55:08
- Austin, põe a cassete, põe.
- Ok.
:55:21
Sr. Hartmann,
o alarme disparou.
:55:24
Vai com calma, sou só eu.
Desliga o alarme.
:55:29
- Devo soltar os cães?
- Tem calma princesa.
:55:32
Está tudo bem, apenas...
:55:34
Não, realmente não
têm que se preocupar.
:55:38
Eu estou aqui...
desliguem só o alarme.
:55:42
Eu devo...
:55:45
Desliga o alarme.
:55:54
Bem, parece que o nosso sistema
de segurança funciona.
:55:59
Sim, foi só um falso alarme.
Porque não vamos todos...