:55:01
Faz alguma coisa, agora.
:55:03
Qualquer coisa.
:55:05
Que lixado, a cassete?
:55:08
- Austin, põe a cassete, põe.
- Ok.
:55:21
Sr. Hartmann,
o alarme disparou.
:55:24
Vai com calma, sou só eu.
Desliga o alarme.
:55:29
- Devo soltar os cães?
- Tem calma princesa.
:55:32
Está tudo bem, apenas...
:55:34
Não, realmente não
têm que se preocupar.
:55:38
Eu estou aqui...
desliguem só o alarme.
:55:42
Eu devo...
:55:45
Desliga o alarme.
:55:54
Bem, parece que o nosso sistema
de segurança funciona.
:55:59
Sim, foi só um falso alarme.
Porque não vamos todos...
:56:02
relaxar e aproveitar esta
maravilhosa festa?
:56:05
Que dizem? Maravilhoso. Por favor.
:56:08
Alguma coisa se passa.
Vou descobrir o que é.
:56:15
Olhos nos monitores!
:56:26
Eu posso fazer isto.
:56:38
Maddy, tem cuidado.
:56:53
Maddy, os meus pais puseram-me
de castigo uma semana,
:56:55
por ter deixado a bicicleta na rua.
:56:56
Imagina o que eles me fazem,
se nos apanham agora.