:56:02
relaxar e aproveitar esta
maravilhosa festa?
:56:05
Que dizem? Maravilhoso. Por favor.
:56:08
Alguma coisa se passa.
Vou descobrir o que é.
:56:15
Olhos nos monitores!
:56:26
Eu posso fazer isto.
:56:38
Maddy, tem cuidado.
:56:53
Maddy, os meus pais puseram-me
de castigo uma semana,
:56:55
por ter deixado a bicicleta na rua.
:56:56
Imagina o que eles me fazem,
se nos apanham agora.
:57:01
Bem, nós vamos tentar outra maneira,
esta é demasiado perigosa.
:57:06
Ela não me ouve.
Claramente, não me percebe.
:57:09
Ela está a escalar, aquela estúpida
parede e Austin, talvez ela te ouça a ti.
:57:12
Seria a primeira vez.
:57:15
Eu pergunto-me se podemos acabar
o oitavo ano na prisão.
:57:21
Espera um pouco...
:57:22
Se estivemos na prisão, os nossos
pais não nos podem castigar, certo?
:57:39
Então.
Isto não pode estar a acontecer.
:57:41
Ficou preso.
Preso.
:57:47
A 6 metros do topo,
a minha corda prendeu-se,
:57:52
mas havia um caminho perfeito,
em direcção ao topo.