1:15:00
Que vamos fazer agora? Nunca
vamos despistar os polícias.
1:15:02
Eu tenho isso planeado.
1:15:03
- Não vão atrás de mim.
- Ok.
1:15:06
Parem os vossos karts agora.
1:15:08
- Gus! Eles estão muito perto!
- Não por muito tempo.
1:15:11
Aqui vai: Operação Jacks!
1:15:28
Eu sou um génio!
1:15:31
Carro 14, já não podemos continuar desde
o cruzamento de Grand com Wilshire.
1:15:34
Obrigado rapazes.
Agora, tentem acompanhar-me!
1:15:36
- Estamos logo atrás de ti Maddy.
- Pede-se auxilio.
1:15:38
Suspeitos do roubo no
Harderbach continuam à solta.
1:15:40
Alan!
1:15:42
Acabei de ouvir. Quanto
dinheiro conseguiram eles roubar?
1:15:44
- Quem é esta?
- É a responsável pela segurança.
1:15:47
Três suspeitos.
Saíram daqui em karts.
1:15:49
Eles levaram 250 mil dólares do banco.
1:15:51
Karts?
1:15:53
Sim e encontramos isto
também na sala do cofre.
1:15:56
Usaram-no para escalar
até ao cofre.
1:15:58
- Já prendeu os criminosos?
- Ainda não.
1:16:01
O que eu quero saber, é porque razão
assaltam um banco com 25 milhões...
1:16:05
e levaram só 250.000 dólares?
1:16:07
Perdão! Aí está ela! A que se chama
chefe da segurança. Isto é culpa sua.
1:16:12
- Realmente, Sr. Brisbane, eu disse...
- Sr. Brisbane, com todo o respeito...
1:16:15
Molly sempre lhe disse que o
sistema ainda não tinha sido testado.
1:16:18
A sério?
1:16:19
Bem... acabaste de receber os papéis
de despedimento. Percebeste, Hartmann?
1:16:23
Está a falar comigo?
1:16:26
Você está a falar comigo?
1:16:29
Bem, deves estar a falar comigo,
porque não está cá mais ninguém.
1:16:31
Portanto, deves estar a falar comigo!
1:16:38
Peço desculpa.
1:16:41
Senhor Nuffaut, tenho que lhe pedir
desculpas por este estranho incidente.
1:16:46
Eu asseguro-lhe...
1:16:47
Não é só a mim que deve
uma desculpa, Brisbane.
1:16:49
Se a chefe de segurança
lhe disse...
1:16:53
que o sistema não estava pronto,
parece-me... como hei-de dizer...
1:16:57
que foi uma idiotice ter
feito a festa esta noite.