1:16:01
O que eu quero saber, é porque razão
assaltam um banco com 25 milhões...
1:16:05
e levaram só 250.000 dólares?
1:16:07
Perdão! Aí está ela! A que se chama
chefe da segurança. Isto é culpa sua.
1:16:12
- Realmente, Sr. Brisbane, eu disse...
- Sr. Brisbane, com todo o respeito...
1:16:15
Molly sempre lhe disse que o
sistema ainda não tinha sido testado.
1:16:18
A sério?
1:16:19
Bem... acabaste de receber os papéis
de despedimento. Percebeste, Hartmann?
1:16:23
Está a falar comigo?
1:16:26
Você está a falar comigo?
1:16:29
Bem, deves estar a falar comigo,
porque não está cá mais ninguém.
1:16:31
Portanto, deves estar a falar comigo!
1:16:38
Peço desculpa.
1:16:41
Senhor Nuffaut, tenho que lhe pedir
desculpas por este estranho incidente.
1:16:46
Eu asseguro-lhe...
1:16:47
Não é só a mim que deve
uma desculpa, Brisbane.
1:16:49
Se a chefe de segurança
lhe disse...
1:16:53
que o sistema não estava pronto,
parece-me... como hei-de dizer...
1:16:57
que foi uma idiotice ter
feito a festa esta noite.
1:17:02
Tenho muita pena, minha senhora.
A culpa recai toda sobre os teus ombros.
1:17:05
E nós vamos embora, fofinha.
1:17:08
Senhor Nuffaut!
Oh, François!
1:17:21
Não puderam estar longe? Pois não?
1:17:25
Vamos salvar o teu pai.
1:17:56
Maddy, que estás a fazer aqui?
1:17:58
Eu tenho o dinheiro para a operação.
Nós vamos para a Dinamarca.