:04:00
Istället designade jag
annonser för skönhetskräm.
:04:08
Du måste vara
beroende av det där.
:04:11
Jag tror det.
Beau-Line, magi på flaska.
:04:14
Jag fattar inte var du får tag på det.
Det är inte ens ute på marknaden än.
:04:16
Vi har våra knep.
:04:21
Nej, tack.
:04:23
Det gör ont igen.
Det känns som den drar ihop sig.
:04:27
Om en vecka, precis,
kommer vi att släppa den -
:04:30
- mest spännande
och revolutionerande -
:04:32
- produkten inom
skönhetsindustrin sen -
:04:36
- tvålen.
:04:38
Beau-Line...
:04:41
Beau-Line döljer inte bara
åldrandets effekter -
:04:44
- den vänder dem.
:04:47
Hur som helst, med förändringar
måste det komma uppoffringar.
:04:51
- Jag...
- Min make...
:04:53
...och jag har beslutat
att det är dags -
:04:55
- för mig att kliva ner
som Hedares ansikte utåt.
:05:00
Det har varit 15 fantastiska år.
:05:02
Men vi har beslutat oss
för att välja ut -
:05:05
- ett nytt ansikte som
ska representera Beau-Line.
:05:07
Exakt.
:05:09
Drina.
:05:11
Hedares framtida skönhet.
:05:15
Och nu mina damer och herrar ser jag
fram emot att se er alla vid galan -
:05:18
- där ni kan skåla för
Drina och vår succé.
:05:22
Ta det försiktigt, George. Hon är inte
gammal nog för att få dricka.
:05:31
Du är den mest talangfulla i hela huset.
Vilket jag förstås hatar dig för.
:05:35
Det här är mitt första egna jobb.
Det måste bli perfekt.
:05:38
Det vet du.
:05:39
Vad är det för fel på er?!
:05:43
Lycka till.
:05:47
Du kunde inte motstå det.
Du var tvungen att ställa till en scen.
:05:53
Vad är problemet?
Tog jag strålkastaren ifrån dig?
:05:57
Kom in!