:13:00
Nej, jeg vælter rundt i Loofahs.
Jeg vil have mine penge tilbage.
:13:04
Mange tak.
:13:07
Mange tak, det er jeg glad for.
:13:13
Chefen vil ikke have at du får
sendt alt det lort hertil.
:13:16
Jeg bestilte det længe før,
han sagde det til mig.
:13:20
Sø-svampe fra
den franske kyst.
:13:23
Sø-svampe? Kan din mand
godt lide den slags ting?
:13:26
Hold kæft! Han har i det mindste et mål.
Hvad er dit, ud over bowling og ølmave?
:13:31
- Det her er Kevlar!
- Tag en basse mere!
:13:37
- Tak for det, Jack.
- Det er i orden.
:13:45
Er du sikker på det med
den skønhedssalon?
:13:47
Det er en Spa.
:13:50
Og jeg er ikke sikker på en skid.
:13:52
Du kan altid komme og arbejde for mig.
Jeg kan godt bruge dig i mit team.
:13:56
Tak, Jack, men jeg har
en aftale med Mare.
:14:01
Det er ikke kun det.
Jeg keder mig.
:14:03
27 år! Det er nok.
:14:08
Okay.
:14:10
- Hvad?
- Ikke noget.
:14:12
Sig det nu.
:14:15
Hun kører rundt med dig!
:14:17
Hun leger med dig,
som et stykke legetøj.
:14:20
Hør her... -
:14:22
- hvis det her virker,
så tjener vi kassen, -
:14:25
- og så kan vi se
hvem der griner.
:14:28
Det håber jeg.
:14:33
"Interesante nyheder
fra Culver City!"
:14:35
"Liget af to mænd, er blevet
fundet i en lokal lagerbygning," -
:14:38
- "henrettet i, hvad der
ligner et bandeopgør."
:14:43
"Disse mord, er det sidste der er sket,
i hvad der er blevet døbt," -
:14:47
- "bandekrigen over L.A.'s
ulovlige narkotikahandel."
:14:58
Jeg er på politistationen, nu går
jeg ind og giver ham telefonen.