1:07:02
Sådan fungerer det desværre ikke.
1:07:05
Er det rigtig?
1:07:07
Skær halsen over på drengen.
1:07:09
Du tabte, farvel med dig.
1:07:20
Vent.
1:07:25
Kom nu.
1:07:28
Ring!
1:07:34
Har du forstået nu?
1:07:36
Du leger med ilden, unge mand!
1:07:38
Du er heldig at jeg gider tale med dig.
Fra nu af, gør du som jeg siger.
1:07:43
Ellers smækker jeg hende
jeg har fanget, et par flade.
1:07:51
- Hvordan har du tænkt dig vi gør?
- Havnen ved Santa Monica.
1:07:55
- Der sker lidt for meget.
- Det er meningen, narhoved!
1:08:00
- Hvordan kan jeg genkende dig?
- Lad mig bekymrer mig om det.
1:08:05
Giv mig et nummer
hvor jeg kan fange dig.
1:08:06
555-0167.
1:08:11
Jeg kan næsten ikke vente.
1:08:13
Heller ikke jeg.
1:08:17
- Ja?
- Hvor er din politiven?
1:08:19
- Hos mig.
- Vi bytter med knægten på havnen.
1:08:23
- Betjenten kan identificere ham.
- Det klarer jeg.
1:08:28
- Hvordan ser det ud?
- Han skal på sygehuset.
1:08:32
- Hvad er det?
- Ikke noget.
1:08:35
- Vi ved hvor knægten fra mobilbutikken er.
- Det er ham fra stationen.
1:08:39
Vi ved han er på havnen, men
der er ingen der kan udpege ham.
1:08:43
Det kan jeg! Jeg så ham i morges.
Jeg kan udpege ham!
1:08:46
Du skal sys, ellers
åbner såret op igen.
1:08:49
Pas på ham her.
Jeg kan vente 20 minutter.
1:08:52
- Er du sikker?
- Lad os nu få klaret det her!
1:08:56
Okay.