:43:00
Berlin, over there.
:43:29
-What?
-Nothing.
:43:33
-Why is it l find that highly unlikely?
-You have a little thing for me.
:43:36
l'll stop you there. l do not have
a thing for you. Little or otherwise.
:43:42
Why did you get on the train
with me to Berlin, then?
:43:48
Okay, you know what? You're right.
:43:50
l'm attracted to exhibitionist runaways.
lt's an addiction.
:43:53
l was in a program where we had to
spend time with fully clothed homebodies...
:43:58
...but l've relapsed again.
:44:00
Nobody forced you to come with me.
l don't need a babysitter.
:44:05
What?
:44:07
What is that smile for?
You don't think l can take care of myself?
:44:11
Just because we spent the last 1 5 hours
together and l've rescued you 1 5 times...
:44:16
...which, for the record,
works out at once an hour...
:44:19
...how could l think you couldn't
take care of yourself? That's ridiculous.
:44:23
Would you get over yourself?
l don't need you. l'm sorry.
:44:27
lf that's what you think of me,
why don't you just leave.
:44:30
Seriously. Go.
Bye-bye. l don't need you.
:44:38
Why aren't you leaving?
:44:40
We're on a moving train.
:44:44
Fine. Then don't talk to me.