:23:04
Bom, eu vou-me embora.
:23:07
E...
:23:09
Muito obrigada pela boleia, Ben.
Estou muito agradecida.
:23:16
Adeus.
:23:19
Oh, espera.
:23:23
Capacete?
:23:27
Desculpa lá. Obrigada.
:23:33
- Tens a certeza que sabes para onde vais?
- Sim.
:23:38
Não.
:23:39
Era suposto eu ir encontrar uma amiga
minha a um bar, ao Marquês de Sade.
:23:43
- Fazes ideia de onde seja?
- Espera.
:23:49
Parceiro, sou eu. Tenho uma pergunta para ti.
O bar Marquês de Sade, qual é a morada?
:23:54
Na esquina entre Jakubska e Templova.
:23:57
Ok, sim. Até logo, parceiro. Adeus.
:24:01
Ben, sei que provavelmente achas
que eu sou mesmo desagradável...
:24:07
Obrigada.
:24:12
Segura-te.
:24:26
- Então tu bebes à grande?
- Eu bebo.
:24:34
- Não estás a beber?
- Estás a embebedar-te por nós os dois.
:24:39
Então para onde vais?
:24:42
Eu estou tipo...
:24:44
...a percorrer de mochila toda a Europa e a
caminho de Berlim para a Love Parade.
:24:48
Oh, pois.
Onde está a tua mochila?
:24:52
- De mochila é apenas uma expressão.
- Oh, sim.
:24:57
Para quê?