:25:01
Ok, está bem. Apanhaste-me.
Estou em férias aqui com os meus pais...
:25:06
...e tem sido esta série atordoante de hotéis
de cinco estrelas com pensão completa.
:25:11
- E eu não consigo aguentar mais isto.
- É difícil aguentar, suponho.
:25:15
Tu sabes, chocolate com menta na tua
almofada de seda. Um pesadelo.
:25:27
Então...
:25:29
...qual é a tua história?
:25:31
Quer dizer, porque estás aqui
sozinho com as tuas pestanas?
:25:38
- Quer dizer, sozinho.
- Bem, na verdade, estou aqui de férias.
:25:42
A ceder à minha paixão pela fotografia.
A tirar fotos de arquitecturas Europeias...
:25:48
- ...e adolescentes fugitivos bêbados, claro.
- Ei, eu não sou um bêbado qualquer...
:25:54
Grande merda.
:25:58
Tenho de ir. Oh, Deus, eu tenho de ir.
:26:01
Porque não te escondes na casa de banho e,
tipo, matas dois pássaros de uma só vez.
:26:06
Tu...
:26:10
És fantástico.
:26:12
Tu. Tu ficas aqui, tu. Ok?
:26:16
Já volto.
:26:27
- Porque demoraram tanto?
- Porque saíste, Agente Calder?
:26:30
Devias tê-la parado no concerto.
:26:32
E deixar a primeira filha causar
uma cena em frente aos fotógrafos?
:26:36
Ela é vossa. Ela está escondida na casa de banho
e bêbada, por isso penso que irá facilmente.
:26:40
Nós falamos mais tarde.
:26:44
- Ele é alto.
- O quê?
:26:48
Ele é alto. Porreiro.
:26:50
- Ela fugiu com um estranho.
- Disseste que ele era dos Serviços Secretos.
:26:53
- Cheira a charutos molhados.
- Ela não sabe que ele é dos Serviços Secretos.
:26:57
Acho que a empregada estava a fumar.