:45:02
Desculpa Romeu. O sol estava nos meus olhos.
:45:04
Acalma-te, parceiro.
Estava só a fazer conversa.
:45:08
Ninguém quer impedir a tua viagem, amigo.
Na verdade, eu prefiro vaguear sozinho.
:45:13
- Só eu, as minhas músicas e a minha mochila
- E as tuas sandálias.
:45:18
- Está a gozar com as minhas Air Jesus?
- Não ligues ao Ben.
:45:21
- Ele está cheio de si mesmo.
- Há alguma coisa de que precisam falar?
:45:24
Oh, não. Os casos do Ben
não são problema meu.
:45:26
Ele não me conhece, porque eu não sou
a fedelha egoísta que ele pensa que sou.
:45:30
- Eu nunca disse que eras egoísta.
- Tu não sabes nada da minha vida. Nada.
:45:36
- Não, suponho que não.
- Ou o que quer que seja.
:45:39
Não importa, porque assim que este comboio
parar, iremos por caminhos separados.
:45:43
Tenham calma, conflituosos. Levem então um
pouco destes nas vossas viagens solitárias
:45:49
O que é isto? São autocolantes
do Homem dos Seis Milhões de Dólares.
:45:52
Estes autocolantes são a minha
contribuição para a comunidade global.
:45:57
Toda a gente que encontro leva uma mão cheia.
O vosso trabalho, colarem-nos.
:46:01
Ponham um numa porta, espetem um num
quiosque, metam um numa caixa de correio...
:46:05
...onde quer que a vossa vida vos leve.
:46:07
- E depois?
- Depois, nada.
:46:10
Esqueces o autocolante. Segues em frente.
Um dia, talvez estejas na sarjeta.
:46:15
E de repente, ali está ele.
:46:18
No canto duma janela, na porta dum
metro, no lado de uma cabine telefónica.
:46:22
Um dos autocolantes. Põe-te um
sorriso na cara porque tu sabes...
:46:26
...que não estás sozinho neste mundo.
Estamos todos ligados.
:46:31
Idiota.
:46:40
Queres um pouco?
:46:54
Ei, ouve. Desculpa ter-te
tratado como uma criança.
:46:57
Estava apenas a sentir-me
demasiado protector.