1:34:00
Jag hoppas att du tar dig tid
till att ha lite roligt.
1:34:03
-Gör du?
-Ja.
1:34:05
Sedan när?
1:34:09
-Anna.
-Nej, pappa. Vet du vad?
1:34:12
Jag vet varför du är så beskyddande.
Du vill inte att jag ska sårad-
1:34:16
-och du har rätt. Jag behöver skydd
därför man kan inte lite på människor.
1:34:22
Jag har lärt mig en läxa.
1:34:24
Jag ville inte att du skulle
lära dig den läxan.
1:34:27
För sent.
1:34:33
Gud.
1:34:35
Jag älskar det här huset
när det är jul.
1:34:39
Vi saknar dig här, Anna.
1:34:52
Har du tänkt mer på utbytesprogrammet
vid Oxford?
1:34:56
Nej, faktiskt inte. Varför?
1:34:59
Jag har alltid tyckt att det var
en fantastisk möjlighet.
1:35:02
Ja, så är det nog.
1:35:05
Okej, nu ska jag inte störa dig mer.
Vi ses vid middagen.
1:35:13
-Luktar det cigarr? Pappa.
-Nej.
1:35:17
-Kom igen.
-Jag tror inte det.
1:35:18
-Så du kör med den grejen?
-Berätta inte för mamma.
1:35:28
Minns du agent Calder?
1:35:31
Ben.
1:35:32
-Pappa.
-Han är inte agent längre. Han slutade.
1:35:38
-Jaså?
-Ja, han bor i London nu.
1:35:41
Han hittade kanske något han
gillade bättre.
1:35:44
Bara en teori.
1:35:47
Ja.
1:35:51
Trodde du ville veta det.
1:35:56
Okej.