:38:05
Babam nasýl?
:38:06
-Anna?
- Baba? Beni dinle.
:38:09
Hatalýydýn. Sözünü tutmadýn.
Güvenine ihtiyacým vardý.
:38:12
O ajanlarý yolladýðýný gördüðümde,
çýlgýna döndüm. Doðru yapmadýðýmý biliyorum.
:38:16
Bu senin hatan,
yani, özür dileme þansý vereceðim sana.
:38:20
Haklýydýn, tatlým.
:38:22
Tutamayacaðým sözler vermemeliydim.
:38:25
Sanýrým biraz yumuþamayý öðrenmeliyim.
:38:27
Efendim.
:38:29
Baba, bana kýzmadýðýn için teþekkürler.
:38:32
Ben de senin yaþýndaydým bir zamanlar.
Güvende olmana sevindim.
:38:35
Bilmiyorum.
:38:37
Biliyor musun? Söyleyeceðim.
Siz resmen mükemmel bir aile oldunuz.
:38:42
Belki sen, Anna Catherine Foster olmaya baþladýn...
:38:44
...hemen buraya dön!
:38:47
Minik maceran sona erdi.
-Ne?
:38:49
Bak kýzýn neler yapmýþ?
Onu hemen burada istiyorum.
:38:52
- Özgürlüðe ne oldu?
-Nerede o?
:38:54
-Tren istasyonu.
- Dinle beni.
:38:56
Sakýn, dinle beni, sakýn trene binme.
:38:59
Þaka mý yapýyorsun? Telefonumu mu buldurdun?
:39:03
Ben senin babaným. Ve baþkaným.
Nereyi istersem, izletirim.
:39:08
Biliyor musun? Seninle Pazar günü buluþacaðým.
Bunu da takip et.
:39:11
Anna?
:39:13
Onu getirin.
Calder'ý telefona baðlayýn.
:39:15
-Ben, artýk gitme vaktim geldi.
-Seni nereden alacaklar?
:39:19
-Almayacaklar. Geri dönmüyorum.
- Love Parade'a gidiyorum, Berlin'e.
:39:23
-Ailenle geri dönmeyecek misin?
- Hayýr, onlar kabul ettiler.
:39:27
Bana rüzgar gibi uçmamý söylediler.
Sen de gelecek misin?
:39:32
-Seni bütün Avrupa'da takip edemem.
- Ben de kendim giderim.
:39:35
-Þey, gidemezsin.
- Neden olmasýn?
:39:37
-Çünkü?
- Çünkü ne..?
:39:38
Çünkü, Avrupa trenyollarý çok tehlikeli olabilir.
:39:41
Çünkü, bütün deliler ve kaçýklar bu yolu tercih eder...
:39:45
...sapýklar, hýrsýzlar. Onlar tamamen kontrol altýna alýnamýyor.
:39:51
-Trenler. Bunlar hep birinci sýnýf ha?
-Evet. Ýyi denemeydi Ben. Teþekkürler.
:39:55
-Anna, dur ve düþün.
-Düþünmek istemiyorum, yaþamak istiyorum.