:13:01
Vi hyrede en dj til Cancer ballet.
:13:03
De damer.
:13:05
- Hej, Aubie.
- Hej.
:13:07
Fru Krank, vi glemte at snakke
om dine juleinvitationer.
:13:10
Dem får vi heller ikke brug for.
:13:12
- Ingen fest?
- Ingen juleaftenfest?
:13:15
Ingen fest i år.
:13:18
Hun har heller ikke bestilt julekort.
:13:23
Hvad foregår der?
:13:28
Vi -
:13:30
- tager en pause.
:13:32
Vi holder ikke jul i år.
:13:35
- Hvornår holder man ikke jul?
- Man dropper den.
:13:39
Men hvad skal vi så lave juleaften?
:13:42
I finder på noget.
Der er mange andre fester.
:13:45
Men ikke som jeres.
:13:47
Det var sødt sagt.
:13:48
- Hvornår tager I af sted?
- Juledag.
:13:51
Det var da en mærkelig rejsedag.
:13:53
Åbenbart er der ikke ret mange mennesker,
som rejser d. 25 december -
:13:57
- så Luther har skaffet os et godt tilbud.
:14:00
Hvorfor holder I så ikke festen alligevel?
:14:01
Fordi vi ikke har lyst, Merry.
Vi tager en pause.
:14:05
Et år fri, ingen juleting overhovedet.
:14:09
- Hvad gør vi?
- Det ved jeg ikke.
:14:32
Hr. Krank, jeg er Randy Scanlon.
:14:35
Vi sælger juletræer igen i år.
:14:37
Jeg har dit lige her.
:14:40
Du købte et canadisk ædelgran sidste år.
:14:43
Det her er virkelig flot.
Næsten 3 meter højt.
:14:47
Fru Krank kan li' de store.
:14:49
Er de ikke nuttede?
:14:50
- Hvor meget koster det store?
- $90. Vi var nødt til at sætte dem lidt op.
:14:56
Vi skal ikke have noget juletræ i år.