:14:00
Hvorfor holder I så ikke festen alligevel?
:14:01
Fordi vi ikke har lyst, Merry.
Vi tager en pause.
:14:05
Et år fri, ingen juleting overhovedet.
:14:09
- Hvad gør vi?
- Det ved jeg ikke.
:14:32
Hr. Krank, jeg er Randy Scanlon.
:14:35
Vi sælger juletræer igen i år.
:14:37
Jeg har dit lige her.
:14:40
Du købte et canadisk ædelgran sidste år.
:14:43
Det her er virkelig flot.
Næsten 3 meter højt.
:14:47
Fru Krank kan li' de store.
:14:49
Er de ikke nuttede?
:14:50
- Hvor meget koster det store?
- $90. Vi var nødt til at sætte dem lidt op.
:14:56
Vi skal ikke have noget juletræ i år.
:15:01
- Luther.
- Vi har snakket om det.
:15:12
Undskyld, vi har sat dem op.
:15:15
Vi tjener mindre per træ end sidste år.
:15:17
Det handler ikke om penge.
Vi holder ikke jul i år.
:15:21
Vi tager et krydstogt i stedet.
:15:24
Vi har ikke brug for et træ.
:15:32
Okay. Fra asken -
:15:36
- til ilden.
:15:39
Luther.
:15:40
- Hvad er der?
- Kom her.
:15:42
- Hvorfor?
- Kom her.
:15:46
- Hvad laver de?
- Hvem?
:15:50
- De sladre til Frohmeyer.
- Ikke Frohmeyer.
:15:57
Er du bange for Vic Frohmeyer?
:15:59
Skat, han er den selvbestaltede
kvarterboss i gaden.