Christmas with the Kranks
prev.
play.
mark.
next.

:17:10
Lad vær at sætte dem op der.
Jeg vil have dem på bagsiden af huset.

:17:13
Længere til højre. Den anden højre.
:17:17
- Familien Beckers skændes igen.
- Aften, Vic.

:17:20
Alle kommer virkelig til
at savne Blair i år.

:17:23
Hele kvarteret snakker om det.
Hvordan har hun det?

:17:25
Hun har det fint. Tak fordi du spurgte.
:17:28
Hvordan har din familie det?
:17:29
Virkelig spændte.
Vi pynter op til jul i aften.

:17:33
Stram til, Spike!
:17:36
- Hej, far!
- Det ser godt ud, mor!

:17:40
Det er den bedste tid på året,
syntes du ikke?

:17:43
Jeg kunne ikke være mere glad.
:17:46
Det bliver ikke det samme uden Blair.
:17:48
Selvfølgelig ikke.
:17:55
Skat, er du okay?
:17:57
- Kom her. Skat!
- Hjælp mig lige.

:18:02
Der er visse ting her,
som jeg kommer til at savne til jul.

:18:06
Så I -
:18:08
- dropper den virkelig?
:18:09
Helt sikkert.
:18:12
På en måde føles det helt forkert.
:18:14
Nu er det ikke op til dig, vel?
:18:16
Men jeg er nødt til at fortælle dig,
at naboerne er rimelig sure.

:18:19
Virkelig?
:18:20
Julen har altid været en kvarterting her.
Det ved du.

:18:23
Alle pynter op.
Alle bager og bytter gaver.

:18:29
Vi gør det vel for børnenes skyld.
:18:31
Hvis du forsøger at give mig dårlig
samvittighed, så kan du godt droppe det.

:18:33
Og ved du hvad også?
Jeg ville sætte pris på, hvis du -

:18:36
- og alle andre bare kunne
respektere mine ønsker.

:18:38
Som du vil, Luther.
:18:51
Vejret skulle blive klart i morgen.
:18:54
Perfekt tidspunkt at sætte Frosty op.
:18:58
Frosty?

prev.
next.