:24:03
Undskyld!
:24:07
Nora, stop bilen.
:24:09
Stop bilen. Hør nu efter.
Gør ikke noget du kommer til at fortryde.
:24:13
Vær nu venlig at høre på mig et øjeblik.
:24:15
Stop bilen. Hør nu efter. Giv os Frosty.
:24:19
Stop bilen.
:24:24
Vi vil bare have Frosty.
:24:26
Sig noget. Hør nu efter.
:24:47
Det er os kvinder, som arrangere julen,
ikke mændene.
:24:50
Det er mig, som tager skraldet
for din tankeløse plan.
:24:54
Det er mig, som står for skud.
:24:58
- Jeg har en overraskelse til dig.
- Hvad?
:25:00
Luk øjnene.
:25:07
Okay, åben dem.
:25:12
- Skat, er det en spøg?
- Nej, jeg har også en. Hvad syntes du?
:25:16
En bikini?
:25:18
Den hører nok sammen med den.
Nej, jeg har min egen.
:25:22
Se lige. En lille klippe-udspringer ting.
:25:26
Skat, under ingen omstændigheder
bærer vi dem på krydstogtet.
:25:31
De er ikke til krydstogtet.
:25:36
Ved du, hvad der er mærkeligt?
:25:38
Det er, når en irsk pub serverer fisketacoer.
Det forstår jeg ikke.
:25:42
Jeg har lidt halsbrand. Jeg tror ikke,
jeg gør det igen. Her, lige her.
:25:46
Kom nu.
Følg mig og snak ikke om hendes øjne.
:25:49
Hej, Hr. Krank.
:25:51
- Hej, Daisy. Dette er min kone, Nora.
- Hej.
:25:57
Jeg har virkelig ikke lyst til det her.
:25:58
Nej, kom nu. Jeg har fået et tilbud.
$60 for 12 gange.