1:23:02
Det er fra os til jer.
1:23:04
Det er en oprigtig, dybfølt -
1:23:07
- betingelsesløs julegave -
1:23:10
- til to meget uselviske mennesker,
som i dette øjeblik -
1:23:15
- har meget svært ved
at finde en undskyldning.
1:23:20
Benny sagde han ville kigge forbi.
1:23:25
Se det i øjnene, Bev,
Benny har ikke været hjemme i årevis.
1:23:32
Jeg har det hele her.
1:23:34
Flybilletterne.
Krydstogtbilletterne. En brochure.
1:23:38
Hvad koster det? Hvis vi tager imod,
så vil vi betale jer tilbage.
1:23:43
Det er en simpel gave, Walt.
1:23:45
Gratis, ingen tilbagebetaling.
Lad vær at gøre det besværligt.
1:23:54
- Vores navne står ikke på billetterne.
- Det ved jeg. Det ordner jeg.
1:23:58
Hvad med katten?
1:24:00
Ja, den er vel et problem, hva'?
Det er for sent at ringe til kennelen.
1:24:03
Vi kan ikke bare efterlade ham.
1:24:06
Vi kunne spørge Jude Becker.
1:24:08
Hun er allergisk.
1:24:12
Jeg kan passe katten.
1:24:14
- Hvad?
- Er du sikker?
1:24:17
Ja.
1:24:19
Se lige en gang.
1:24:23
Måske hvis du trådte på ham så ofte...
1:24:27
Ja. Det skal nok gå.
1:24:33
- Mange tak skal du have.
- Glædelig jul.
1:24:38
Nå, jeg må hellere tilbage til min fest.
1:24:52
Det betyder så meget.
1:24:56
Tak.
1:24:59
Det var så lidt.