:11:03
600 ψωροδολάρια να μπουν ανάμεσα
σε μας και την κρουαζιέρα στην Καραϊβική.
:11:08
Όχι, εσύ τ' αφήνεις.
:11:15
Εντάξει, εντάξει.
:11:16
Θα δώσουμε όσα και πέρσι
στο νοσοκομείο και την εκκλησία...
:11:21
...αλλά ούτε δεκάρα παραπάνω.
:11:23
-Πότε φεύγουμε;
-Χριστούγεννα μεσημέρι.
:11:30
Δεν είναι ούτε καν Σαββατόβραδο.
:11:33
Αγαπητοί συνεργάτες,
:11:36
Δεν θα γιορτάσω τα Χριστούγεννα φέτος.
:11:41
Όπως ξέρετε, η Μπλερ κατατάχθηκε...
:11:44
...στο Ειρηνευτικό Σώμα.
:11:50
Έτσι με τη Νόρα είπαμε ν' αποφύγουμε
τα καθιερωμένα των Χριστουγέννων...
:11:53
...να εξοικονομήσουμε χρήματα και
να κάνουμε κρουαζιέρα στην Καραϊβική.
:11:57
Ως εκ τούτου, δεν θα συμμετάσχω
στα καθιερωμένα των εορτών.
:12:01
Δεν θ' αγοράσω και δεν θα δεχτώ δώρα.
Σας ευχαριστώ, πάντως.
:12:06
Δεν θα παραστώ στο επίσημο δείπνο
της εταιρίας...
:12:09
...ούτε θα είμαι εδώ
για το πάρτι στο γραφείο.
:12:12
Δεν είμαι θυμωμένος και δεν θα κοροϊδεύω...
:12:17
...όποιον μου απευθύνει ευχές.
:12:23
Πολύ απλά, γλιτώνω τα Χριστούγεννα.
:12:31
Ο ΣΠΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΟΛΟΚΥ ΘΑΣ
:12:36
-Γεια σας, κα Κρανκ.
-Γεια σου, Όμπι, τι κάνεις;
:12:38
Ανησυχώ για τις χριστουγεννιάτικες
κάρτες σας.
:12:41
Γιατί ανησυχείς;
:12:42
Πάντα επιλέγετε τις πιο όμορφες κάρτες.
Πρέπει να δώσετε την παραγγελία σας.
:12:46
Δεν θα παραγγείλουμε κάρτες φέτος.
:12:48
-Τι έγινε;
-Με άκουσες.
:12:50
Και γιατί, παρακαλώ;
:12:51
Έχω αργήσει για φαγητό.
Αντίο. Χαιρετίσματα στη μαμά σου.
:12:56
Μα πάντα έχουμε ζωντανή μπάντα
στη δημοπρασία.
:12:59
Ναι, αλλά πέρσι η μπάντα κόστισε $15,000.