:12:01
Δεν θ' αγοράσω και δεν θα δεχτώ δώρα.
Σας ευχαριστώ, πάντως.
:12:06
Δεν θα παραστώ στο επίσημο δείπνο
της εταιρίας...
:12:09
...ούτε θα είμαι εδώ
για το πάρτι στο γραφείο.
:12:12
Δεν είμαι θυμωμένος και δεν θα κοροϊδεύω...
:12:17
...όποιον μου απευθύνει ευχές.
:12:23
Πολύ απλά, γλιτώνω τα Χριστούγεννα.
:12:31
Ο ΣΠΟΡΟΣ ΤΗΣ ΚΟΛΟΚΥ ΘΑΣ
:12:36
-Γεια σας, κα Κρανκ.
-Γεια σου, Όμπι, τι κάνεις;
:12:38
Ανησυχώ για τις χριστουγεννιάτικες
κάρτες σας.
:12:41
Γιατί ανησυχείς;
:12:42
Πάντα επιλέγετε τις πιο όμορφες κάρτες.
Πρέπει να δώσετε την παραγγελία σας.
:12:46
Δεν θα παραγγείλουμε κάρτες φέτος.
:12:48
-Τι έγινε;
-Με άκουσες.
:12:50
Και γιατί, παρακαλώ;
:12:51
Έχω αργήσει για φαγητό.
Αντίο. Χαιρετίσματα στη μαμά σου.
:12:56
Μα πάντα έχουμε ζωντανή μπάντα
στη δημοπρασία.
:12:59
Ναι, αλλά πέρσι η μπάντα κόστισε $15,000.
:13:01
Προσλάβαμε DJ για τον Χορό του Καρκίνου.
:13:04
Κυρίες μου.
:13:05
Γεια σου, Όμπι.
:13:07
Κυρία Κρανκ, ξεχάσαμε να πούμε για
τις χριστουγεννιάτικες προσκλήσεις σας.
:13:10
Ούτε απ' αυτές θα χρειαστούμε.
:13:12
-Δεν θα κάνετε γιορτή;
-Δεν θα κάνετε γιορτή την Παραμονή;
:13:16
Δεν θα κάνουμε γιορτή φέτος.
:13:18
Ούτε κάρτες παρήγγειλε.
:13:24
Τι συμβαίνει;
:13:28
Θα...
:13:30
...κάνουμε ένα διάλειμμα.
:13:32
Δεν θα κάνουμε Χριστούγεννα φέτος.
:13:35
-Πώς μπορείς να μην κάνεις Χριστούγεννα;
-Τα προσπερνάς.
:13:39
Κι εμείς πώς θα κάνουμε
Παραμονή Χριστουγέννων;
:13:42
Κάτι θα σκεφτείτε. Γίνονται πολλές γιορτές.
:13:45
Όχι όμως σαν τη δική σας.
:13:47
Καλοσύνη σου.
:13:48
-Πότε θα φύγετε;
-Την ημέρα των Χριστουγέννων.
:13:51
Περίεργη μέρα για να ταξιδέψεις.
:13:54
Προφανώς, δεν ταξιδεύουν πολλοί
στις 25 Δεκεμβρίου...
:13:57
...και ο Λούθερ βρήκε καλή προσφορά.